-
1 Körper
Körper m -s, = те́ло, ту́ловище, ко́рпус; органи́зм; am ganzen Körper fliegen [zittern] дрожа́ть всем те́ломKörper m -s, = физ., мат. те́ло; ein ferngelenkter Körper телеуправля́емый объе́кт; (те́ле)управля́емый реакти́вный снаря́дKörper m -s, = жив. колори́тность, со́чность; den Farben mehr Körper geben сде́лать кра́ски колори́тнее [сочне́е]Körper m -s, = см. Körperschaft; in einem gesunden Körper (wohnt) ein gesunder Geist посл. в здоро́вом те́ле здоро́вый духKörper m мед. те́ло -
2 Körper-Vollschutz-Anzug
Körper-Vollschutz-Anzug (m)rus герметизированный костюм (м) -
3 Körper
m1. тело2. полнота3. масса□ Körper, amorpher аморфное тело□ Körper, anisotroper анизотропное тело□ Körper, fester твёрдое [плотное] тело□ Körper, geologischer геологическое тело□ Körper, heteromorpher гетероморфная порода□ Körper, homogener гомогенное тело□ Körper, Hookischer Гуково тело□ Körper, isotroper изотропное тело□ Körper, polymorpher полиморфное вещество□ Körper, Saint-Venantscher сенвенаново телоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Körper
-
4 Körper
m1. корпус; тело2. образец3. фильтр -
5 Körper
mтело; вещество▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Körper
-
6 Körper
m1) физ. тело; среда2) корпус, остов; каркас3) вязкость ( лаковой основы)•- falscher Körper
- fester Körper
- freigemachter Körper
- grauer Körper
- schwarzer Körper
- starrer Körper -
7 Körper
m1) капсула2) тело, основа, заполняющая способность ( лака)•- Binghamscher Körper
- diamagnetischer Körper
- fester Körper
- grauer Körper
- paramagnetischer Körper
- schwarzer Körper -
8 Körper
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Körper
-
9 Körper
m -s, =am ganzen Körper fliegen ( zittern) — дрожать всем телом2) физ., мат. телоein ferngelenkter Körper — телеуправляемый объект; (теле) управляемый реактивный снаряд3) жив. колоритность, сочностьden Farben mehr Körper geben — сделать краски колоритнее ( сочнее)4) см. KörperschaftKörper im Überschallflug — тело, движущееся со сверхзвуковой скоростью•• -
10 Körper
m вязкость ж. (лаковой основы); каркас м.; корпус м.; остов м.; поле с. (в алгебре); среда ж. физ.; тело с. физ.→ I.K.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Körper
-
11 Körper
ḿтело; корпус- Körper, antriebsloser (летательный) аппарат без силовой установки
- Körper, ferngelenkter телеуправляемый (летающий) объект
- Körper, fliegender летательный аппарат; летающий объект
-
12 Körper:
(ach) du armer Körper! ах ты! что теперь будет! (возглас удивления). Ach, du armer Körper! Ich habe das Gas nicht ausgeschaltet!Ach, du armer Körper! Jetzt schaffe ich den Bus nicht mehr.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Körper:
-
13 Körper
(m)тело; корпусKörper, antriebsloser — ( летательный) аппарат без силовой установки
Körper, ferngelenkter — телеуправляемый ( летающий) объект
Körper, fliegender — летательный аппарат; летающий объект
-
14 Körper
Kö́rper m -s, =1. те́ло, ту́ловище, ко́рпусFí nte mit dem Körper спорт. — финт ко́рпусом
Spiel mit dem Körper спорт. — игра́ ко́рпусом, силова́я борьба́
2. физ., мат. те́ло -
15 Körper
-
16 Körper der Werkstückaufnahmevorrichtung
корпус станочного приспособления
корпус СП
Основная часть станочного приспособления с базами для установки станочного приспособления на металлорежущий и (или) деревообрабатывающий станок.
[ ГОСТ 31. 010.01-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2. Корпус станочного приспособления
Корпус СП
D. Körper der Werkstückaufnahmevorrichtung
E. Body of the machine retaining device
F. Cops de l´´appareillage
Основная часть станочного приспособления с базами для установки станочного приспособления на металлорежущий и (или) деревообрабатывающий станок
Источник: ГОСТ 31.010.01-84: Приспособления станочные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Körper der Werkstückaufnahmevorrichtung
-
17 Körper
m1) тело, туловище, корпус2) жив. колоритность, сочность, насыщенность -
18 Körper
m <-s, ->1) тело, туловищеIch zíttere am gánzen Körper. — Я весь дрожу.
2) физ, мат, спец тело -
19 Körper
-
20 Körper
корпус (сверла) (1.5)
Часть сверла от хвостовика до вершины режущей кромки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Körper
См. также в других словарях:
Körper von gleichem Widerstande — heißen in der Elastizitäts und Festigkeitslehre stabförmige Körper, für welche die bei der Dimensionierung maßgebenden Beanspruchungen in allen Querschnitten gleich groß sind. Ein gerader Stab mit vertikaler Achse sei durch eine auf den… … Lexikon der gesamten Technik
Körper von Gewicht — (OT: Bodies that matter, 1993) ist ein zentrales Buch der US amerikanischen Feministin und Philosophin Judith Butler. Die darin ausgearbeiteten Konzepte des sozialen Geschlechts (gender) und der fiktiven Natürlichkeit des biologischen Geschlechts … Deutsch Wikipedia
Körper — Körper: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. korper, körper) ist aus lat. corpus, corporis »Körper, Leib; Masse; Gesamtheit, Körperschaft« entlehnt. Das Lehnwort trat als Bezeichnung für den tierischen und menschlichen Körper an die… … Das Herkunftswörterbuch
Körper, weiblicher — Körper, weiblicher. Der Mensch ist von allen geschaffenen Wesen das vollkommenste, der menschliche Körper der vollendetste, und wenn auch einzelne Eigenschaften praktischer in der Thierwelt vorhanden sind, so fehlt doch andern Geschöpfen die… … Damen Conversations Lexikon
Körper [1] — Körper (Math.), die Raumgröße, an der sich alle drei Dimensionen des allgemeinen Raumes (Länge, Breite u. Dicke) wahrnehmen lassen, deren Grenzen daher Flächen sind. Beim mathematischen K. sieht man nicht auf seine Schwere, Masse, Farbe etc.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Körper — Sm std. (13. Jh.), mhd. korper, körper, fnhd. auch körpel mit Dissimilierung des zweiten r Entlehnung. Entlehnt aus l. corpus ( poris) n. Leib (der spätere Umlaut ist nicht ausreichend erklärt). Ersetzt die älteren Wörter Leib und Leiche.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Körper [2] — Körper (Corpus, Phys.), Alles, was sinnlich wahrnehmbar, einen gewissen Raum selbständig erfüllt u. eine Bestimmung durch Maß u. Gewicht zuläßt. Hierdurch unterscheidet sich K. von Materie, die nur das sinnlich Wahrnehmbare u. Widerstand… … Pierer's Universal-Lexikon
Körper — im weiteren Sinne können beliebige materielle Systeme (s.d.) heißen. Gewöhnlich versteht man jedoch unter Körpern speziell solche Teile der Materie, welche einen durch beliebig viele Flächen eingeschlossenen, zusammenhängenden Raum einnehmen… … Lexikon der gesamten Technik
Körper — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Arme und Beine sind Teile unseres Körpers. • Sie hat einen schönen Körper … Deutsch Wörterbuch
Körper [3] — Körper, 1) bei Menschen u. Thieren der Rumpf, im Gegensatz von Kopf u. Extremitäten; 2) der mittlere u. starke Theil von etwas; 3) Farbe hat viel K., wenn sie viel undurchsichtige färbende Theil enthält, also gut deckt; 4) die auf der Zunge… … Pierer's Universal-Lexikon
Körper — (lat. corpus), in der Geometrie der Raumteil, der von irgend einem materiellen K., z. B. von einem Stück Eisen oder Holz, ausgefüllt wird, wenn man dabei von dem Stoff, aus dem der K. besteht, ganz absieht. An jedem solchen K. unterscheidet man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon